Norma Tiscareno Jazwinski es la primera prestamista bilingüe de Northern Initiatives GRAND RAPIDS, MICHIGAN- La prestamista comercial de Northern Initiatives, Norma Tiscareno Jazwinski, no previó una carrera en los préstamos, pero ha descubierto el nicho perfecto para sus diversos talentos. “En primer lugar, me encanta trabajar con la gente”, dijo Jazwinski, la primera prestamista bilingüe (español/inglés) de Northern Initiatives. “Como prestamista, estoy trabajando codo con codo con estos empresarios, como parte del equipo, asegurándome de que su pequeña empresa prospere. Pero también presto mucha atención a los detalles, lo que, como se puede imaginar, es útil cuando se trabaja con préstamos comerciales. ¡Hay muchos detalles!” Jazwinski está especialmente preparada para trabajar con propietarios de pequeñas empresas, ya que una vez fue propietaria y operó su propia pequeña empresa. También ha trabajado con corporaciones para ayudarlas aumentar el número de solicitantes hispanos. Su trabajo voluntario incluye interpretación y traducción para varias organizaciones, incluida la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan y la Cruz Roja Americana. Como prestamista comercial, Jazwinski es a menudo la primera persona con la que la gente de Northern Initiatives entra en contacto, por lo que se esfuerza por ser clara y exhaustiva sobre lo que implica el proceso de préstamo. “Hay mucha documentación, además de mucha diligencia debida y análisis sobre el final de Northern Initiatives”, dijo. “Debido a que los préstamos que otorgamos a menudo son más riesgosos que los préstamos otorgados por los bancos tradicionales, tenemos más Is para unir y Ts para cruzar”. Northern Initiatives es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) que otorga préstamos a propietarios de pequeñas empresas. Debido a que Northern Initiatives no es un banco, puede ser más flexible en cuanto a garantías y capital. Cada préstamo viene con una amplia gama de servicios comerciales que incluyen capacitación, asesoramiento personalizado y acceso a una plataforma de conocimiento en línea llamada Initiate. “Queremos que estas empresas tengan éxito, no solo porque tienen un préstamo con nosotros, sino porque están construyendo un futuro. Las pequeñas empresas fortalecen las comunidades, crean empleos, generan riqueza familiar y crean oportunidades económicas”, dijo Jazwinski, “Es por eso que hacemos el trabajo que hacemos”.